Diccionari anglès-català: «pain in the neck»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «pain in the neck»

pain in the neck n

[informal]

destorb m | enuig m | enutjament m | molèstia f | nosa f | [figurat] llauna f | [vulgar] punyeta f

Exemples d’ús (fonts externes)

23 - () Pain in the neck.	23 - () Dolor al clatell.
Font: HPLT
Frankly, push was a pain in the neck.	Francament, l’empenta era un maldecap.
Font: AINA
Persistent pain in the neck, throat or ears	Dolor persistent al coll, la gola o les orelles
Font: NLLB
Otherwise we shall have a permanent problem here, a permanent pain in the neck for the whole of Europe.	En cas contrari, tindrem aquí un problema permanent, una pedra en la sabata per a tota Europa.
Font: Europarl
Disappointed: It is a pain in the neck to use!	Decebut: És un mal de cap per utilitzar.
Font: AINA
It turned out that the pain in the neck and head came again.	Va resultar que el dolor al coll i el cap va tornar a aparèixer.
Font: AINA
These wrong positions can cause pain in the neck, shoulders and even headaches.	Aquestes posicions errònies poden causar dolor al coll, les espatlles i fins i tot mals de cap.
Font: AINA
Office workers all too often complain of pain in the neck, shoulders, and back.	Els treballadors d’oficina es queixen massa sovint de dolor al coll, les espatlles i l’esquena.
Font: AINA
This may initially present with cramps and pain in the neck, back, or shoulders.	Això es pot presentar inicialment amb rampes i dolor al coll, esquena o espatlles.
Font: AINA
QUIM MONZÓ: In general, speeches are a huge pain in the neck, a great bore.	QUIM MONZÓ: En general, els discursos acostumen a ser una gran molèstia, un avorriment.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z